Info: IMDB | ČSFD | FDB
Epizody:
1. Hráč v šachy / Le joueur d'échecs
V českém znění: Petr Haničinec - Zoltán Latinovits (baron Kempelen), Alfred Strejček - Károly Mécs (Woronski), Jiří Holý - Jacques Castelot (Voltaire), Vladimír Ráž - André Deroual (Bedřich II.), Karel Vlček - Robert Manuel (Napoleon), Jan Bartoš - István Bujtor (Maelzel), Radovan Lukavský - Robert Party (Glückner), Gustav Heverle - Roger Dumas (Dr. Oslovski), Dalimil Klapka (Stocca), Jiří Smutný (Vilém), Ladislav Kazda, Josef Velda (vypravěč) a další
2. Benvenuto Cellini / Benvenuto Cellini
V českém znění: František Němec - Gianni Garko (Benvenuto Cellini), Jaroslav Satoranský - Giorgio Cerioni (Albertaccio), Hana Talpová - Maria Pia Nardon (Pantassilea), Bedřich Šetena - Nino Segurini (Pier Luigi), Jaroslava Pokorná - Patrizia Valturri (Lelia), Dalimil Klapka - Giulio Girola (Celliniho obhájce), Vladimír Stach - Marcello Bonini Olas (kardinál Cornaro), Vladimír Šmeral - Claudio Gora (papež Pavel III.), Miloš Nedbal - Mario Scaccia (Giorgio, správce hradu), Milan Mach - Aldo Rendine (mnich), Rudolf Vodrážka (žalářník), Oldřich Janovský (Crispino), Josef Koza, Jiří Plachý, Jan Schánilec, Karel Urbánek, Jan Teplý a další
3. (neuvedena) / L'évasion du comte de Lavalette
4. Útěk Casanovy / L'évasion de Casanova
V českém znění: Jiří Klem - Ugo Pagliai (Casanova), Carmen Mayerová - Beba Loncar (M. M.), Jana Marková - Paola Gassman (Tonine), Zuzana Šavrdová - Daniela De Meo (Barberina), Michaela Černá - Anna Mariacher (Anna-Maria), Karel Beníško - Arnaldo Momo (Bragadin), Miloš Hlavica - Vincenzo Ferro (Balbi), Karel Urbánek (abbé de Bernis) + (Manuzzi), Oldřich Velen (žalářník Lorenzo), Bedřich Šetena (Soradacci), Zdeněk Dítě, Oldřich Vlach, Miloš Vávra, Jiří Zavřel, Josef Velda (vypravěč) a další
5. Útěk vévody de Beaufort / L'évasion du duc de Beaufort
V českém znění: Miroslav Moravec - Georges Descrières (vévoda de Beaufort), Blanka Bohdanová - Corinne Marchand (Anna Rakouská), Svatopluk Beneš - Gérard Hernandez (Mazarin), Jiří Holý - Jacques Castelot (de Chavigny), Oldřich Velen - Robert Dalban (La Ramée), Jorga Kotrbová - Christiane Minazzoli (paní de Montbazon), Bedřich Prokoš - Pierre Bertin (de Condé), Miloš Willig - Robert Party (Ludvík XIII.), Václav Postránecký - Jean-Marie Bernicat (vévoda orleánský), Consuela Morávková - Aude Loring (madam de Longueville), Miloš Vávra - Guy Delorme (kapitán Guitaut), Milan Stehlík - Jean Fontaine (sokolník Raul), Oldřich Vlach - Henri Guegan (Vaugrimaud), Miloš Hlavica - Pierre Repp (astrolog), Jiří Zavřel, Josef Velda (vypravěč) a další
6. Kníže Rákoczi / Le prince Rakoczi
V českém znění: Bedřich Šetena - Lajos Balázsovits (Rakoczi), Ivana Vondrovicová - Virág Dõry (Charlotte), Ladislav Frej - Philippe March (Lehman), Josef Větrovec - Ferenc Bessenyei (Szalontay), Jan Přeučil - Jácint Juhász (Longueval), Ladislav Krečmer - Sándor Deák (István Beregei), Václav Mareš - Ferenc Némethy (páter Hieronymus), Jan Teplý - Gyula Benkő (hrabě Hoffstädt), Rudolf Vodrážka - Tibor Bitskey (Miklós Bercsényi), Zdeněk Kutil (generál von Schaumburg), Rudolf Široký (Ludvík XIV.), Miloš Willig (císař Leopold I.), Ladislav Kazda, Jiří Smutný, Miloš Hlavica, Jiří Plachý a další
7. (neuvedena) / Latude ou l'entêtement de vivre
8. (neuvedena) / Le colonel Jenatsch
9. Vyšetřování inspektora Lamba / L'enquête de l'inspecteur Lamb
V českém znění: Jan Schánilec - Péter Huszti (inspektor Lamb), Jaroslava Tvrzníková - Teri Tordai (barbara), Jan Faltýnek - Dezsö Garas (Daniel), Vilém Besser - György Bárdy (Avakum), Josef Vinklář - Ferenc Kállai (Dobos), Pavel Spálený - Ferenc Bencze (Lukacs), Václav Mareš - István Dégi (Karajan), Milan Stehlík - Béla Timár (cikán), Ladislav Frej - Gábor Koncz (kapitán četnictva), Gustav Heverle - Árpád Gyenge (Nizzli), Jiří Smutný (postilión Tomka), Vladimír Krška (Kothy), Jiří Zavřel, Ladislav Kazda, Rudolf Široký, Josef Koza, Josef Velda (vypravěč) a další
10. (neuvedena) / Attale, esclave gaulois
11. (neuvedena) / L'étrange trépas de Monsieur de la Pivardière
12. (neuvedena) / Le condottiere Bartolomeo Colleoni
13. (neuvedena) / Jacqueline de Baviere
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková (epizoda 1, 4-5), Jiří Šesták (epizoda 2, 6, 9)
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Blanka Nováková (epizoda 1, 2, 4), Jaromíra Kryslová (epizoda 5, 6, 9)
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973